米ITCが「iPhone 4」などの輸入差し止めを決定、Appleが特許侵害と判断：ビジネスニュース

　米国際貿易委員会（ITC：International Trade Commission）は2013年6月4日（米国時間）、Appleの一部の製品がSamsung Electronicsの特許を侵害しているとして、それらの製品の米国への輸入を差し止める決定を下した。

　差し止めの対象となったのは、AT&T版の「iPhone 4」、「iPhone 3GS」、「iPhone 3」、初代の「iPad」と「iPad 2」の3G版と、いずれも旧モデルである。

　ITCの決定は米大統領と米通商代表部に送られ、60日のレビュー期間中に承認されれば、輸入差し止めが実施されることになる。

　Appleは、これに対して異議申し立てを行うとしている。

　AppleとSamsungは、過去数年にわたり、スマートフォンとタブレット端末で特許係争を繰り返してきた。AppleにとってSamsungは部品のサプライヤでもあるが、長引く特許係争は、両社の関係にも影を落としている。

差し止めの対象となったのは、AT&T版の「iPhone 4」、「iPhone 3GS」、「iPhone 3」、初代の「iPad」と「iPad 2」の3G版と、いずれも旧モデル（画像は「iPhone 4S」）

【翻訳、編集：EE Times Japan】